Вивчення німецької мови може бути справжньою пригодою, особливо коли мова йде про граматику. Однією з ключових тем при вивченні німецької мови, яку необхідно опанувати для впевненого спілкування, є пасивний стан дієслова (Passiv). Ця граматична категорія допомагає змінити фокус з того, хто виконує дію, на саму дію або результат. Якщо ви хочете легко читати німецькі тексти, писати есе чи вести ділове листування, розуміння Passiv стане вашим незамінним інструментом.
Що таке пасивний стан дієслова (Passiv)?
Пасивний стан дієслова (Passiv) – це граматична категорія в німецькій мові, яку можна використовувати для опису процесів і станів. За допомогою цієї форми змінюється кут зору на (по-)дію: активне речення підкреслює, хто чи що саме виконує певну дію, пасивне ж речення підкреслює те, що робиться або було зроблено. . Підметом у пасивному реченні найчастіше є особа або предмет, з якою/яким щось відбувається.
Утворення Passiv
Passiv утворюється від перехідних дієслів. (Перехідні дієслова – дієслова, що вимагають додатку в Akkusativ, напр.: lesen – читати, machen – робити, bauen – будувати).
Увага! Перехідні дієслова haben — мати, besitzen — володіти, мати, bekommen — одержувати в пасивній формі не вживаються.
В німецькій мові розрізняють пасив дії (Vorgangspassiv) і пасив стану (Zustandspassiv, який ще називають Stativ). Порівняйте:
Vorgangspassiv: Das Haus wird gebaut. – Будинок будується.
Zustandspassiv: Das Haus ist gebaut. – Будинок побудований
Утворення і вживання часових форм пасиву
Пасив дії (Vorgangspassiv) утворюється за допомогою допоміжного дієслова werden і Partizip II відмінюваного дієслова. Пасив стану (Zustandspassiv) утворюється за допомогою допоміжного дієслова sein і Partizip II відмінюваного дієслова.
В пасивній формі змінюється тільки дієслово werden, причому в Perfekt і Plusquamperfekt вживається стара форма Partizip II цього дієслова — worden.
Відмінювання дієслова в Passiv
| Präsens Passiv = Präsens від werden+Partizip II відмін, дієслова | |
| ich werde gefragt
du wirst gefragt er wird gefragt |
wir werden gefragt
ihr werdet gefragt sie werden gefragt |
| Präteritum Passiv = Präteritum від werden+Partizip II відмін, дієслова | |
| ich wurde gefragt
du wurdest gefragt er wurde gefragt |
wir wurden gefragt
ihr wurdet gefragt sie wurden gefragt |
| Perfekt Passiv=Perfekt від werden+Partizip II відмін, дієслова | |
| ich bin gefragt worden
du bist gefragt worden er ist gefragt worden |
wir sind gefragt worden
ihr seid gefragt worden sie sind gefragt worden |
| Plusquamperfekt Passiv = Plusquamperfekt від werden+Partizip II відмін. дієслова | |
| ich war gefragt worden
du warst gefragt worden er war gefragt worden |
wir waren gefragt worden
ihr wart gefragt worden sie waren gefragt worden |
| Futurum 1 Passiv = Futurum І від werden+Partizip II відмін, дієслова | |
| ich werde gefragt werden
du wirst gefragt werden er wird gefragt werden |
wir werden gefragt werden
ihr werdet gefragt werden sie werden gefragt werden |
З усіх часових форм пасиву найчастіше вживаються Präteritum і Präsens Passiv.
Die Suppe wird /wurde gekocht. — Суп готується/ готувався
Die Frau wird/wurde fotografiert. — Жінка фотографується/фотографувалася
Das Haus wird/ wurde gebaut. — Будинок будується/будувався
Опанування пасивного стану дієслова в німецькій мові відкриває нові горизонти для тих, хто прагне глибше зрозуміти структуру мови і підвищити свою мовну компетенцію. Passiv дозволяє не тільки урізноманітнити висловлювання, але й зробити їх більш формальними та нейтральними, що є важливим у діловому та академічному контекстах. Практика та уважне вивчення прикладів допоможуть закріпити цю тему, а регулярне використання пасиву зробить вашу мову багатшою та більш виразною. Тож не бійтесь експериментувати з граматикою, і ви побачите, як ваша німецька мова виходить на новий рівень!
