На этот раз мы решили пообщаться с нашей соотечественницей Яриной Эрстенюк. Она окончила магистратуру в Университете Отто-Фридриха в Бамберге (Бавария) и теперь работает в Гумбольдтском университете Берлина.
Почему ты выбрала Университет Отто-Фридриха?
В августе 2013 года у меня была возможность поехать на летние курсы немецкого языка именно в этот университет. В течение месяца мы ежедневно посещали различные семинары по немецкой литературе и немецкому языку. По завершении курсов руководитель международного офиса Бамбергского университета предложил мне принять участие в программе обмена (Erasmus) и провести зимний семестр в Бамберге. В то время я изучала немецкую филологию во Львовском национальном университете им. Ивана Франко и, поскольку эти два университета тесно сотрудничают друг с другом, сразу же приняла предложение.
Сколько времени ушло на осознание того, что ты хочешь окончить образование в Бамберге?
Зимний семестр в Германии длится с октября по февраль. Но уже в начале декабря 2013-го я точно знала, что хочу полностью окончить учебу здесь. Именно поэтому я собрала все необходимые документы и поступила в магистратуру.
«Бамбергский университет каждый семестр принимает примерно 200 студентов со всего мира»
Легко ли было адаптироваться к тамошней жизни?
Лично у меня вообще никаких сложностей не было. Конечно, нужно было приспособиться к немецким культуре и быту. Поскольку я к тому времени уже хорошо владела немецким языком, у меня не возникло никаких языковых барьеров с немцами, и именно это помогло практически сразу интегрироваться в их общество.
Какой контингент там учится?
Бамбергский университет каждый семестр принимает примерно 200 студентов со всего мира: из Испании, Франции, Китая, Украины, Америки, Италии, Азербайджана, Швейцарии, России, Ирландии, Англии, Японии, Южной Кореи, Грузии, Турции, Польши и других стран. В общем в университете около 13 000 студентов, из них примерно 1500 — иностранцы (это уже и студенты по обмену, и студенты бакалавриата и магистратуры). Больше всего иностранных студентов из Испании.
Немецкий городок Бамберг
Сколько стоит обучение в этом университете?
Само обучение в Бамберге недорогое: каждый студент платит 90 евро за семестр (сумма зависит от города). В эту цену включены студенческий билет и месячная карточка на весь транспорт. Кроме того, каждый студент должен быть застрахован. Это еще примерно 90 евро в месяц.
Где ты жила во время учебы? Сколько это стоило?
Мне повезло получить комнату в общежитии. Я имела отдельные комнату, ванную и кухню. Есть общежития, где нужно кухню и ванную делить с двумя или тремя соседями, но каждый студент имеет личную комнату. В каждом общежитии цены отличаются: это зависит от типа комнаты и расположения самого здания (например в центре или на окраине города). Месячная плата за общежитие примерно от 250 до 450 евро. Кто не получил места в общежитии, должен искать квартиру. Квартиры в Бамберге очень дорогие (от 400 евро и выше). Есть возможность снимать квартиру с другими студентами (цена на человека получается примерно от 200 до 400 евро).
Сколько тратила на питание?
Питание в Германии также не из дешевых, хотя это зависит от того, что покупать и где питаться. Лично я тратила на еду примерно 70—80 евро в неделю. Если ходить в заведения общественного питания, то, конечно, нужно рассчитывать на большую сумму. В университете была возможность есть в столовой. Должна сказать, что я почти каждый день там питалась. Еда невероятно вкусная и разнообразная. В среднем за обед в столовой я платила 4—5 евро.
«Бамберг — это студенческий городок, и для студентов действуют различные скидки и предложения. Поэтому каждый может выбрать что-то согласно своим предпочтениям и финансовым возможностям»
Сколько денег шло на досуг?
Развлечения — такая штука, что здесь сложно назвать какую-то определенную сумму, поскольку они у каждого разные. Я назову несколько примеров, чтобы можно было иметь приблизительное представление о ценах: кино стоит 8—15 евро (это только билет). Четверг — день для студентов, и билет стоит всего 5 евро (при наличии студенческого билета с собой), боулинг — 5—8 евро, коктейль — 9—15 евро, театр или концерты — 10—18 евро.
Должна сказать, что Бамберг — это студенческий городок, и для студентов действуют различные скидки и предложения. Поэтому каждый может выбрать что-то согласно своим предпочтениям и финансовым возможностям.
Каким был учебный процесс в твоем университете?
Обучение в Германии отличается от обучения в Украине. Каждый студент выбирает себе предметы и составляет расписание занятий. То есть, например, я могу иметь 4 семинара в один день и 4 семинара — в другой, а все последующие дни отдыхать. Рекомендуется получить 30 кредитов (ECTS) за семестр. Для этого достаточно посещать три семинара и три лекции. В конце семестра надо написать курсовую работу. Если у меня было три семинара, я должна писать три курсовые работы.
«В первую неделю обучения для студентов проводят специальные курсы, где рассказывают о системе обучения в университете»
Легко привыкнуть к немецким учебным порядкам?
Сначала мне было очень тяжело вникнуть в эту систему и понять ее. Все казалось очень запутанным и непонятным. Но в первую неделю обучения для студентов проводят специальные курсы, где рассказывают о системе обучения в университете. Стоит отметить, что каждый университет имеет свои особенности учебной системы. Честно говоря, весь первый семестр я не могла понять, какие пары я должна выбирать и как правильно все совмещать. Поэтому я обратилась к студенческому бюро, и там мне все четко расписали и объяснили. Каждый студент всегда может обратиться в студенческое бюро и получить там компетентную помощь.
Чем отличалось обучение в Германии и Украине?
Одна из причин, почему мне очень нравится обучение в Германии, — каждый студент имеет право на собственное мнение. К сожалению, в Украине нам приходилось опираться на учебник и мнение одного автора. В Германии преподаватель выслушивает мнение каждого (и даже если оно не совпадает с мнением автора или мнением самого преподавателя, это не значит, что студент неправ). Каждая мысль обсуждается и аргументируется. Преподаватель смотрит на каждого студента как на личность. Он никогда не будет унижать студента или осуждать его мнение. Студент и преподаватель находятся на одном уровне. Подобное отношение преподавателей давало мне уверенность в себе и в своих рассуждениях. И именно с такими преподавателями мне всегда было интересно дискутировать на различные научные темы.
«Когда ты имеешь право выбора, это дает возможность работать с тем научным вопросом, который тебя больше всего интересует. И только в этом случае можно получить хороший конечный результат»
Как этот подход влияет на мотивацию студентов и эффективность обучения?
За все время своего обучения в Бамберге (2,5 года) я написала 8 научных работ и магистерскую работу. Каждую тему я выбирала сама. К сожалению, в Украине (еще когда я там училась) темы нам выбирали преподаватели. Лично я считаю это неправильным. Когда ты имеешь право выбора, это дает возможность работать с тем научным вопросом, который тебя больше всего интересует. И только в этом случае можно получить хороший конечный результат. Я с восторгом писала каждую научную работу и очень наслаждалась написанием магистерской работы J Даже выходные я проводила в библиотеке, чтобы прочитать как можно больше литературы по своей теме. Мне было очень интересно исследовать разные аспекты выбранной темы. Преподавательница не ставила мне никаких рамок. Я сама определяла тему и структуру работы, а также важнейшие вопросы, которые будут в ней освещены. Преподавательница выслушала меня и поддержала. Это, собственно, и есть та большая разница, если сравнивать обучение в двух странах. В Украине не хватает этой самостоятельности. Очень надеюсь, что скоро и у нас это изменится.
«Я счастлива, что училась, а сейчас живу и работаю в Германии. Здесь я нашла друзей со всего мира. С другой стороны, мне очень не хватает семьи и родной Украины»
Можно однозначно сказать, что образование в Германии лучше украинского?
Я ни в коем случае не критикую систему образования в Украине. Она также имеет много своих плюсов. Если сравнивать две страны, то могу сказать, что в Украине мы учили очень много всего, но не рассматривали каждый вопрос конкретно. В Германии же наоборот: здесь концентрируются лишь на нескольких темах, но исследуют их очень глубоко и детально. В каждой из этих систем есть свои плюсы и минусы. Я же могу сказать одно: я очень счастлива, что имела возможность совместить эти два образования, поскольку они дополняют друг друга.
Что ты чувствуешь, работая в Гумбольдтском университете Берлина?
Мне трудно выделить какую-то одну эмоцию. Я счастлива, что училась, а сейчас живу и работаю в Германии. Здесь я нашла друзей со всего мира. С другой стороны, мне очень не хватает семьи и родной Украины. Я не знаю, хочу ли всю жизнь провести в Германии, но знаю одно: я никогда не буду жалеть о своем решении учиться здесь. Это было круто и незабываемо! Поэтому используйте каждую возможность, которую дает вам жизнь! J Она у нас всего одна… Let’s rock it
